It is a French poem I wrote during my French lessons. It is based on the Jabberwocky appearing the Through the Looking Glass of Lewis Carrol. My teacher's eye popped out when he read this. The poem was later published in Paroles Étudiants, the student magazine of l'Alliance Française de Hong Kong. Hope you enjoy it.

C'est un poème j'écrivis pendant mes cours français. L'idée de ce poème venait du Jabberwocky dans le «Through the Looking Glass?par Lewis Carrol. Le professeur était totalement surpris en le disant. Alors le poème apparaissait dans les Paroles Étudiants, une magazine de l'Alliance Française de Hong Kong pour les étudiants. Que vous l'aimiez!

Le Bredouillon

par Alex Fung

Toute la rôtirée dans une hétrembe,
les blésareaux soupluants pervrillaient;
tout minserables étaient les balaitombes
et les perdroinues porouses qui étermugissaient.
Fais attention au Bredouillon, ma fille:
à ses griffes qui t'attraperait!
Évite le bec des Jubjubs, et fuis
le chimpanzaise qui furiagerait!
A la main une épée vorpelle elle se fournit,
elle pourfenquêta son ennemi de longtemps.
Sous un tumetummier, un repos elle prit,
elle y épuiressa quelques temps.
Ainsi était-elle devenue roudeuse;
yeux en flammes est arrivé le Bredouillon.
Il a traversé la forêt gravoileuse,
et a vifflié en venant.
Audacieusement, courageousement,
elle lutte contre lui tout en fauchant.
Elle tue la bête; elle emporte sa tête;
et la Galloise rentre, en galomphant.
Ah ben, l'as-tu, toi — eh, abattu? Quoi?
Rapplique là dans mes bras! Radieuse garçonne! Ma foi,
quelle confébujoie! et il, encore une fois,
glougna en joie.
Toutes les rôtirées, dans toutes les hétrembes.
Les blésareaux soupluants pervrillaient;
tout minserables étaient les balaitombes
et les perdroinues porouses qui étermugissaient.
Glossary/Glossaire
Drop me a mail!
Écrirez-moi, SVP!


Si vous aimez ce poème, considez une donation!

If you like this poem, consider sending me a donation!



Le poème original de Lewis Carol: Jabberwocky
Un autre poème intéressant de Lewis Carol: The Walrus and the Carpenter
Va voir d'autre choses qui m'intéresse
Retournez Chez moi